#TeacherSammy

55

把「他失業很久了」譯為 He lost his job for a long time. 是錯在什麼地方呢？ 首先， for a long time 這個片語不論是指從以前到現在有好長一段時間 還是過去有很長一段時間是如此 指的都是某種持續的狀態或動作 比如可以用現在完成式說： He has

「衛生棉」在時下英文中的講法是 maxi pad...

「空頭支票」(也叫「芭樂票」)的英文說法其實很簡單 它叫做 bad check ，「開支票」的動詞是用 write 比如： The client wrote us a bad check. (這名客戶開了空頭支票給我們。) 無法兌現的空頭支票上常被蓋上 NSF 三個大字母 代表的是 no

由 Sammy 老師提供內容的英文聽力訓練 App 昨天正式上線囉!

Sammy 老師擔任英語教學雜誌 EZ Talk 的文章中文講解老師已有多年 大家有興趣可以去買一本來聽聽看哦 ~

(想跟 Sammy 老師學英文嗎? 快到 www.teachersammy.com 預約免費程度測試或試聽課程哦!) ”把某人管得死死” 在英文裡的講法很有趣 叫 keep / have someone on a short / tight leash [