#TeacherSammy

55

"酒測" 的基本說法是 sobriety test sobriety [səˋbraɪətɪ] 這個字是 sober 的名詞 sober [ˋsobɚ] 是指沒喝醉 , 清醒的 , 是形容詞 也是 drunk 的相反詞 如果講一個人 He has been sober fo

"瀏海" 在英文裡的說法是 bangs ( 要用複數 ) 另外也有一個說法叫 fringe ( 用單數 )...

"啤酒肚" 在英文裡叫 beer gut 或 beer belly 。

showstopper 的意思很容易被猜錯 字面上看起來好像是 ” 使表演中斷的人或東西 ” 其實這樣講也沒錯 只是它指的不是搗亂的人或東西 而是指整場表演中最精彩的部份 , 或是表現最棈彩的一個人 就是因為太精彩了 , 所以讓觀眾讚嘆和鼓掌不斷 , 而使得整個表演暫時中斷了 要等大家安靜

這兩句話因為很少出現在台灣正規的英語教材裡加上大家在看西洋影集和電影時也沒注意人家老外到底講了些什麼，所以有很多人不知道它們的意思，甚至誤解意思或以為它們是不常用的英文說法。

” 尬舞 ” 這個新名詞在台灣的意思是 ” 以跳舞一決高下 ” 在英文裡的說法是用名詞 dance-off 它搭配的動詞是 have have a dance-off 就是和別人尬舞的意思 比如 : Madonna and Lady Gaga had a dance-off on stag