以下是我的學生們在寄作業來時寫的一句英文
從這些血淋淋的實例我們可以看出
台灣一般的上班族, 就連一句很簡單的 ”請見附檔” 都無法用正確的英文表達
曾有學生說他是抄他主管用英文寫的電郵裡的句子
主管還在國外留過學, 所以他以為一定是對的
這就還是那個老問題: 因為大家的英文都很爛, 所以根本無法判斷別人的英文是對是錯
只會抄別人的句子, 結果就是以訛傳訛
坦白講, 就算是在國外留學得到博士, 或甚至在國外生活了數十年的人
其中有很多的英文程度也只能說是比台灣隨便抓一個路人好很多
但距離正確或接近 native speaker 的水準其實還是很遠的
大家今天先來看看這兩個錯誤的句子, 想一想它們是哪裡錯
明天我再來解答
1. Pleased to see attachment.
2. Attached is my homework, pls kindly revise if any inquiry by return.
從這些血淋淋的實例我們可以看出
台灣一般的上班族, 就連一句很簡單的 ”請見附檔” 都無法用正確的英文表達
曾有學生說他是抄他主管用英文寫的電郵裡的句子
主管還在國外留過學, 所以他以為一定是對的
這就還是那個老問題: 因為大家的英文都很爛, 所以根本無法判斷別人的英文是對是錯
只會抄別人的句子, 結果就是以訛傳訛
坦白講, 就算是在國外留學得到博士, 或甚至在國外生活了數十年的人
其中有很多的英文程度也只能說是比台灣隨便抓一個路人好很多
但距離正確或接近 native speaker 的水準其實還是很遠的
大家今天先來看看這兩個錯誤的句子, 想一想它們是哪裡錯
明天我再來解答
1. Pleased to see attachment.
2. Attached is my homework, pls kindly revise if any inquiry by return.
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的 英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
