9. People in movies never finish their drinks.
電影裡的人永遠不會把飲料喝完.
10. A man will show no pain while taking the most ferocious beating but will wince when a woman tries to clean his wounds.
男人被毒打時永遠一聲不吭, 面不改色; 但卻會在女人為他清理傷口時痛得瞇眼皺眉.
(ferocious 兇惡的 wince 痛得瞇起眼睛 wound 傷口)
11. The chief of police is always black.
警察局長永遠是黑人.
12. When paying for a taxi, never look at your wallet as you take out a note - just grab one at random and hand it over. It will always be the exact fare.
要付計程車錢時, 根本不需要先看一下皮夾再掏出錢來, 只要隨意抽出一張鈔票交給司機就好. 你拿出來的永遠會是剛剛好的數目.
(沒錯! 電影裡的人都是這樣! 而且司機好像也永遠不必找錢...)
(wallet 皮夾 note 紙鈔 grab 一把抓住 at random 隨機地 exact 剛剛好的 fare 車資)
13. Kitchens don't have light switches. When entering a kitchen at night, you should open the fridge door and use that light instead.
廚房不需要有電燈開關. 當你晚上走進廚房, 你只要打開冰箱, 用裡面的小燈就好.
(對耶...電影裡常摸黑到廚房裡把冰箱門打開找食物, 整個廚房就靠冰箱裡那個小燈)
14. Cars and trucks that crash will almost always burst into flames.
車禍中撞毁的汽車和卡車幾乎總是會突然起火爆炸. (沒錯!!!)
(crash 撞毁 burst into flames 突然起火燃燒)
15. A single match will be sufficient to light up a room the size of a football stadium.
一根火柴足以照亮像足球場那麼大的空間.
(sufficient 足夠的 stadium 體育場)
電影裡的人永遠不會把飲料喝完.
10. A man will show no pain while taking the most ferocious beating but will wince when a woman tries to clean his wounds.
男人被毒打時永遠一聲不吭, 面不改色; 但卻會在女人為他清理傷口時痛得瞇眼皺眉.
(ferocious 兇惡的 wince 痛得瞇起眼睛 wound 傷口)
11. The chief of police is always black.
警察局長永遠是黑人.
12. When paying for a taxi, never look at your wallet as you take out a note - just grab one at random and hand it over. It will always be the exact fare.
要付計程車錢時, 根本不需要先看一下皮夾再掏出錢來, 只要隨意抽出一張鈔票交給司機就好. 你拿出來的永遠會是剛剛好的數目.
(沒錯! 電影裡的人都是這樣! 而且司機好像也永遠不必找錢...)
(wallet 皮夾 note 紙鈔 grab 一把抓住 at random 隨機地 exact 剛剛好的 fare 車資)
13. Kitchens don't have light switches. When entering a kitchen at night, you should open the fridge door and use that light instead.
廚房不需要有電燈開關. 當你晚上走進廚房, 你只要打開冰箱, 用裡面的小燈就好.
(對耶...電影裡常摸黑到廚房裡把冰箱門打開找食物, 整個廚房就靠冰箱裡那個小燈)
14. Cars and trucks that crash will almost always burst into flames.
車禍中撞毁的汽車和卡車幾乎總是會突然起火爆炸. (沒錯!!!)
(crash 撞毁 burst into flames 突然起火燃燒)
15. A single match will be sufficient to light up a room the size of a football stadium.
一根火柴足以照亮像足球場那麼大的空間.
(sufficient 足夠的 stadium 體育場)
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教 學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
