fact 和 truth 兩字在中文裡常常都叫 ”事實”
但它們到底有什麼不同?
首先, fact 是客觀的, 可以證明的事實, 對所有人來說都是一樣的
比如我們看到或體驗到的一個真實的東西或事件, 那是 fact
太陽從東方升起, 我們是台灣人, 這些都是 facts
truth 則是主觀的真相或真理, 它可能因人而異
比如一個人自己認為對的, 真實的事情或信念, 一個人對某件事的發生經過的描述或詮釋
那是 truth, 是主觀的認定, 別人的看法可能不同
另外, truth 也有 ”實話” 之意
像 tell the truth 就不能說 tell the fact
因為實話是很個 人的東西
即使是同一件事, 別人的實話版本可能跟你的不一樣
現在就讓大家來判斷哪一個是 fact, 哪一個是 truth:
1. 水在零度會結冰
2. 歐巴馬是美國現任總統
3. 人人生而平等
4. 今天很熱
5. 我不喜歡這個人
6. 他偷錢是為了買藥給生病的母親
Answers: (1) fact (2) fact (3) truth (4) fact (5) truth (6) truth
但它們到底有什麼不同?
首先, fact 是客觀的, 可以證明的事實, 對所有人來說都是一樣的
比如我們看到或體驗到的一個真實的東西或事件, 那是 fact
太陽從東方升起, 我們是台灣人, 這些都是 facts
truth 則是主觀的真相或真理, 它可能因人而異
比如一個人自己認為對的, 真實的事情或信念, 一個人對某件事的發生經過的描述或詮釋
那是 truth, 是主觀的認定, 別人的看法可能不同
另外, truth 也有 ”實話” 之意
像 tell the truth 就不能說 tell the fact
因為實話是很個 人的東西
即使是同一件事, 別人的實話版本可能跟你的不一樣
現在就讓大家來判斷哪一個是 fact, 哪一個是 truth:
1. 水在零度會結冰
2. 歐巴馬是美國現任總統
3. 人人生而平等
4. 今天很熱
5. 我不喜歡這個人
6. 他偷錢是為了買藥給生病的母親
Answers: (1) fact (2) fact (3) truth (4) fact (5) truth (6) truth
不是為了考試而學習，而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色！
沒 有時間？ 每個人每天都有五分鐘，即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在，您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合，將您的英語水平提升到一個全新的高度。
相關文章
