for crying out loud 這個片語常常在影集或電影對話裡出現, 是老外的生活常用語
但對不熟悉英文生活用語的人來說, 它的意思不好猜
for crying out loud 的意思其實類似中文裡的 ”拜託(你)...好不好?”
用在極為不耐煩時
另外還可以用 for God’s sake / for Christ’s sake 等
應用實例:
但對不熟悉英文生活用語的人來說, 它的意思不好猜
for crying out loud 的意思其實類似中文裡的 ”拜託(你)...好不好?”
用在極為不耐煩時
另外還可以用 for God’s sake / for Christ’s sake 等
應用實例:
For crying out loud, can you turn off the alarm already?
(拜託你趕快把警報器關掉好不好?)
Can we get some help here for crying out loud?
(拜託快點找個人來為我們服務好不好?)
(比如在餐廳坐著卻沒有服務生來招呼時)
For crying out loud, stop complaining about your job!
(拜託你不要再抱怨工作的事了!)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
