from the get-go 這個片語單獨看的時候意思不太好猜
不過放在句子裡時就不難懂
它是指 from the start / beginning
比如: Linda and Natalie didn’t like each other from the get-go.
He put 110% into the project from the get-go.
(他從一開始做這個專案就投入十二分的心力) (中英文在數字比喻上的不同也很有趣)
He has been lying his ass off from the get-go.
(他從一開始就滿口謊話)
(美國人很愛用 ”把屁股都......掉了” 這樣的說法
像 We laughed our asses off. 就是 ”笑翻了”
文雅一點的說法就把 ”屁股” ass 換成 ”頭” head )
至於為什麼要用 get-go 來指 ”開始”
那是因為在賽跑要起跑時, 會喊: Get ready. Get set. Go!
(有時也會聽到 Ready, steady, go! 的說法 )
口語中就把這個口令濃縮為 get-go
用來指 ”開始”
不過放在句子裡時就不難懂
它是指 from the start / beginning
比如: Linda and Natalie didn’t like each other from the get-go.
He put 110% into the project from the get-go.
(他從一開始做這個專案就投入十二分的心力) (中英文在數字比喻上的不同也很有趣)
He has been lying his ass off from the get-go.
(他從一開始就滿口謊話)
(美國人很愛用 ”把屁股都......掉了” 這樣的說法
像 We laughed our asses off. 就是 ”笑翻了”
文雅一點的說法就把 ”屁股” ass 換成 ”頭” head )
至於為什麼要用 get-go 來指 ”開始”
那是因為在賽跑要起跑時, 會喊: Get ready. Get set. Go!
(有時也會聽到 Ready, steady, go! 的說法 )
口語中就把這個口令濃縮為 get-go
用來指 ”開始”
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
