“Gag me!” 是年輕人在日常口語中蠻常用的一句話
gag 這個字當作動詞時指的是把別人的嘴塞住, 讓他無法講話或發出聲音
“Gag me!” 本來應該是 Gag me with a spoon! 這句話
字面上是叫人家用湯匙把你的嘴巴堵住
好端端的幹嘛這樣咧?
其實是因為這句話是用在表達 ”噁心” 的時候
可能是看到或聽到了什麼讓你覺得噁心的東西或事情, 讓你很想吐
所以叫別人趕快把湯匙塞進你嘴裡, 讓你不至於吐出來
比如:
gag 這個字當作動詞時指的是把別人的嘴塞住, 讓他無法講話或發出聲音
“Gag me!” 本來應該是 Gag me with a spoon! 這句話
字面上是叫人家用湯匙把你的嘴巴堵住
好端端的幹嘛這樣咧?
其實是因為這句話是用在表達 ”噁心” 的時候
可能是看到或聽到了什麼讓你覺得噁心的東西或事情, 讓你很想吐
所以叫別人趕快把湯匙塞進你嘴裡, 讓你不至於吐出來
比如:
A: Did you see the low-cut top Jack’s mom was wearing?
(你有看到傑克的媽媽穿的那件低胸上衣嗎?)
B: Gag me (with a spoon)!
(好噁, 我要吐了!)
A: It looks like that actress just had another face-lift.
(拉皮)
B: Gag me (with a spoon)!
A: I just heard the boss calling Larry the best employee he’s ever had.
B: Gag me (with a spoon)!
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
