什麼樣的人叫 mama’s boy 呢?
中文裡可以譯為 ”媽媽的好兒子”
意思是一個被家裡呵護的太好, 所以長不大, 沒有擔當, 不夠成熟的男子
注意因為它是個固定的俗語講法, 所以不能把 mama 換成 mother 或 mom
比如:
A: Greg doesn’t even know how to use a washer.
B: He’s a mama’s boy.
A: James just wouldn’t admit his mistakes.
B: I’m not surprised. He is a mama’s boy after all.
A: Dave quit his new job after two days.
B: He is such a mama’s boy.
這個講法帶有輕視的意味, 所以除非是很好的朋友之間開玩笑, 或是在人家背後講
否則不要亂用哦~
中文裡可以譯為 ”媽媽的好兒子”
意思是一個被家裡呵護的太好, 所以長不大, 沒有擔當, 不夠成熟的男子
注意因為它是個固定的俗語講法, 所以不能把 mama 換成 mother 或 mom
比如:
A: Greg doesn’t even know how to use a washer.
B: He’s a mama’s boy.
A: James just wouldn’t admit his mistakes.
B: I’m not surprised. He is a mama’s boy after all.
A: Dave quit his new job after two days.
B: He is such a mama’s boy.
這個講法帶有輕視的意味, 所以除非是很好的朋友之間開玩笑, 或是在人家背後講
否則不要亂用哦~
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
