什麼樣的人叫 mama’s boy 呢?
中文裡可以譯為 ”媽媽的好兒子”
意思是一個被家裡呵護的太好, 所以長不大, 沒有擔當, 不夠成熟的男子
注意因為它是個固定的俗語講法, 所以不能把 mama 換成 mother 或 mom
比如:
A: Greg doesn’t even know how to use a washer.
B: He’s a mama’s boy.
A: James just wouldn’t admit his mistakes.
B: I’m not surprised. He is a mama’s boy after all.
A: Dave quit his new job after two days.
B: He is such a mama’s boy.
這個講法帶有輕視的意味, 所以除非是很好的朋友之間開玩笑, 或是在人家背後講
否則不要亂用哦~
中文裡可以譯為 ”媽媽的好兒子”
意思是一個被家裡呵護的太好, 所以長不大, 沒有擔當, 不夠成熟的男子
注意因為它是個固定的俗語講法, 所以不能把 mama 換成 mother 或 mom
比如:
A: Greg doesn’t even know how to use a washer.
B: He’s a mama’s boy.
A: James just wouldn’t admit his mistakes.
B: I’m not surprised. He is a mama’s boy after all.
A: Dave quit his new job after two days.
B: He is such a mama’s boy.
這個講法帶有輕視的意味, 所以除非是很好的朋友之間開玩笑, 或是在人家背後講
否則不要亂用哦~
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
