什麼樣的人叫 mama’s boy 呢?
中文裡可以譯為 ”媽媽的好兒子”
意思是一個被家裡呵護的太好, 所以長不大, 沒有擔當, 不夠成熟的男子
注意因為它是個固定的俗語講法, 所以不能把 mama 換成 mother 或 mom
比如:
A: Greg doesn’t even know how to use a washer.
B: He’s a mama’s boy.
A: James just wouldn’t admit his mistakes.
B: I’m not surprised. He is a mama’s boy after all.
A: Dave quit his new job after two days.
B: He is such a mama’s boy.
這個講法帶有輕視的意味, 所以除非是很好的朋友之間開玩笑, 或是在人家背後講
否則不要亂用哦~
中文裡可以譯為 ”媽媽的好兒子”
意思是一個被家裡呵護的太好, 所以長不大, 沒有擔當, 不夠成熟的男子
注意因為它是個固定的俗語講法, 所以不能把 mama 換成 mother 或 mom
比如:
A: Greg doesn’t even know how to use a washer.
B: He’s a mama’s boy.
A: James just wouldn’t admit his mistakes.
B: I’m not surprised. He is a mama’s boy after all.
A: Dave quit his new job after two days.
B: He is such a mama’s boy.
這個講法帶有輕視的意味, 所以除非是很好的朋友之間開玩笑, 或是在人家背後講
否則不要亂用哦~
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
