”陷害” 在英文裡有兩種說法
一個是用動詞 frame [frem]
比如: He insisted that he was framed. (他堅稱他是遭人陷害)
另外一個說法是用動詞片語 set up
不過 frame 和 set up 其實不太一樣
frame 是指把一個人沒做的事栽在他頭上
(它本來的意思是一個框架)
而 set up 是指設了一個局讓人掉進去
比如: He set me up. (他陷害我) 是指他設了一個局讓我做錯事
He framed me. 是指他明知某件錯事不是我做的, 卻硬說是, 或是使情況看來不利於此人的清白
所以大家在要講 ”陷害” 時, 要想一下是哪種情況哦~
一個是用動詞 frame [frem]
比如: He insisted that he was framed. (他堅稱他是遭人陷害)
另外一個說法是用動詞片語 set up
不過 frame 和 set up 其實不太一樣
frame 是指把一個人沒做的事栽在他頭上
(它本來的意思是一個框架)
而 set up 是指設了一個局讓人掉進去
比如: He set me up. (他陷害我) 是指他設了一個局讓我做錯事
He framed me. 是指他明知某件錯事不是我做的, 卻硬說是, 或是使情況看來不利於此人的清白
所以大家在要講 ”陷害” 時, 要想一下是哪種情況哦~
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
