”陷害” 在英文裡有兩種說法
一個是用動詞 frame [frem]
比如: He insisted that he was framed. (他堅稱他是遭人陷害)
另外一個說法是用動詞片語 set up
不過 frame 和 set up 其實不太一樣
frame 是指把一個人沒做的事栽在他頭上
(它本來的意思是一個框架)
而 set up 是指設了一個局讓人掉進去
比如: He set me up. (他陷害我) 是指他設了一個局讓我做錯事
He framed me. 是指他明知某件錯事不是我做的, 卻硬說是, 或是使情況看來不利於此人的清白
所以大家在要講 ”陷害” 時, 要想一下是哪種情況哦~
一個是用動詞 frame [frem]
比如: He insisted that he was framed. (他堅稱他是遭人陷害)
另外一個說法是用動詞片語 set up
不過 frame 和 set up 其實不太一樣
frame 是指把一個人沒做的事栽在他頭上
(它本來的意思是一個框架)
而 set up 是指設了一個局讓人掉進去
比如: He set me up. (他陷害我) 是指他設了一個局讓我做錯事
He framed me. 是指他明知某件錯事不是我做的, 卻硬說是, 或是使情況看來不利於此人的清白
所以大家在要講 ”陷害” 時, 要想一下是哪種情況哦~
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
