英文裡可數和不可數名詞的問題有時的確令人困擾
比如為什麼水果 fruit 是不可數, 但蔬菜 vegetable 卻可數
好像說不出什麼道理, 只能死記
更奇怪的是, 中國和日本的麵條 noodles 不但可數而且都要用複數
但同樣是麵條的義大利麵 spaghetti 居然卻不可數
同樣是義大利食物的 pizza 也是不可數
其實這是因為 spaghetti 和 pizza 都是義大利文的字
所以字尾才會是 i 和 a
跟一般英文字不同
義大利文源自拉丁文, 才會長這樣
既然不是英文字, 當然就不能硬去套用英文裡 ”複數名詞加 s” 的規則
複數不能加 s 的話, 就只好把它們當作不可數名詞來看待了
所以這兩個字當作不可數名詞, 並不是東西本身的問題
而是因為它們對英文來說是 ”外來語”, 不適用英文規則的關係
spaghetti 這個字是永遠都不能加 s 的
pizza 這個字平常要當不可數名詞
所以 ”我喜歡比薩” 要說 I like pizza. 而不能說 I like pizzas.
但是在點比薩時或要表示買了幾個時, 它還是可以加 s 的 (沒辦法...)
所以可以說 We ordered two pizzas.
同樣用法的字還有 candy 和 cake
平常指這種東西時, 是不可數名詞
比如要說 Candy is bad for your teeth. / Do you know how to make cake?
但指一顆顆的糖果或一個個完整的蛋糕時又可以當可數名詞了
像 He took two candies from the bag. / We bought two cakes.
但一顆糖也可以說 a piece of candy
一片蛋糕或比薩則是 a piece of cake / pizza
或 a slice of cake / pizza
比如為什麼水果 fruit 是不可數, 但蔬菜 vegetable 卻可數
好像說不出什麼道理, 只能死記
更奇怪的是, 中國和日本的麵條 noodles 不但可數而且都要用複數
但同樣是麵條的義大利麵 spaghetti 居然卻不可數
同樣是義大利食物的 pizza 也是不可數
其實這是因為 spaghetti 和 pizza 都是義大利文的字
所以字尾才會是 i 和 a
跟一般英文字不同
義大利文源自拉丁文, 才會長這樣
既然不是英文字, 當然就不能硬去套用英文裡 ”複數名詞加 s” 的規則
複數不能加 s 的話, 就只好把它們當作不可數名詞來看待了
所以這兩個字當作不可數名詞, 並不是東西本身的問題
而是因為它們對英文來說是 ”外來語”, 不適用英文規則的關係
spaghetti 這個字是永遠都不能加 s 的
pizza 這個字平常要當不可數名詞
所以 ”我喜歡比薩” 要說 I like pizza. 而不能說 I like pizzas.
但是在點比薩時或要表示買了幾個時, 它還是可以加 s 的 (沒辦法...)
所以可以說 We ordered two pizzas.
同樣用法的字還有 candy 和 cake
平常指這種東西時, 是不可數名詞
比如要說 Candy is bad for your teeth. / Do you know how to make cake?
但指一顆顆的糖果或一個個完整的蛋糕時又可以當可數名詞了
像 He took two candies from the bag. / We bought two cakes.
但一顆糖也可以說 a piece of candy
一片蛋糕或比薩則是 a piece of cake / pizza
或 a slice of cake / pizza
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。 透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
