"動線" 的英文怎麼說?![Teacher Sammy]()
最近好像常聽到 ” 動線 ” 這個名詞 剛好昨天去看 ” 愛情速可達 ” 裡面有講到 , 提醒了我可以教大家這個 ” 動線 ” 的正確說法是 traffic flow ( 千萬別亂講成什麼 moving line 啊 ~) 字面上的意思就是 ” 交通的流動 ” 但是中文的 ”
July 22, 2011
1 min
作者發表的文章 1123
各種常見樹木, 木頭的英文名稱![Teacher Sammy]()
今天來教大家一些常用到的樹木名稱 先講台灣常見的榕樹 , 英文叫 banyan tree (banyan [ˋbænjən] ) 接下來我要教的主要是會用來做成東西 (比如家俱) 的木頭名稱 因為有時有老外朋友會想知道某個東西是哪種木頭做的, 就可以派上用場啦 ~ ” 松木 ”
July 21, 2011
1 min
"家庭主婦" 的新英文說法![Teacher Sammy]()
在台灣 , 大家都是用 housewife 來指家庭主婦 殊不知在西方社會已經用更新的說法了 那就是 homemaker 或 stay-at-home-mom 這兩個 其實這是女性主義興起後 , 女權抬頭的後果 因為有人 ( 尤其是女性 ) 開始覺得叫一個女人 housewife
July 19, 2011
1 min
"嘟嘴, 噘嘴" 的英文怎麼說?![Teacher Sammy]()
像圖片裡這樣把嘴唇嘟在一起像要親吻的樣子 在英文裡是用 purse 這個動詞 ( 沒錯 , 它也是指女生的皮包那個字 ) 用法是 purse one’s lips, 或把它變成 p.p. 當形容詞用 比如 : She always purses her lips when she p
July 18, 2011
1 min
"冬瓜 / 冬瓜茶" 的英文怎麼說?![Teacher Sammy]()
” 冬瓜 ” 的英文講法有很多種 像是 white gourd, ash gourd [gord] 甚至是從中文直譯的 winter melon, fuzzy melon 等 對老外來說 , 用 white gourd 這 個說法會有比較多人知道它是什麼 至於 ” 瓜 ” 這種東西
July 16, 2011
1 min