作者發表的文章

1123

繼前天講的”形容詞的順序”後，今天我們來看英文中副詞的順序。在文法上有所謂的the royal order of adverbs。

( 會話 E2 的同學別忘了看今天另一篇開課異動訊息 ) ” 剪刀 , 石頭 , 布 ” 這個遊戲的英文名稱有很多種 但老外最常用的是 rock-paper-scissors 而不是台灣常在教小朋友的 paper-scissors-stone 在出拳前數三下時 , 就是喊 : Ro

一般人都不知道, 英文中的形容詞有一定的排列順序. 在我們 E4 的會話課中有教, 當形容一個人的頭髮時, 中文裡的”黑色長直髮”在英文裡的順序是long, straight, black hair. 也就是說這三種形容詞在英文裡的順序為: 長度, 直/捲, 顏色. 和中文習慣的順序是不同的.

在美國街頭常常會看到這個寫著 PED XING 的標誌 如果沒有配合圖片而只有字的話 , 許多不是以英文為母語的人很難猜到它的意思 Xing 甚至有點像中文的羅馬拚音 但 PED 又是什麼呢 ? 其實 PED Xing 就是 Pedestrian Crossing ( 行人穿越道

又是一個語言之間有趣的文化差異 中文裡說 ” 眼睛吃冰淇淋 ” 但在英文裡是 ” 眼睛吃糖果 ”

有些句子其實很簡單 , 但大家突然要講時就會 ” 打結 ” 或用錯介系詞等等 當你去買鞋子或衣服 , 要問店員某個東西有沒有某種顏色或尺寸時 介系詞用的是 in 所以像 ” 這雙鞋有沒有七號的 ?” 就是 : Do you have these in a seven? ( 注意在