作者發表的文章

1123

指布料或材質的「透氣」，英文說法是用「呼吸」這個動詞 breathe [brið] 比如： This material doesn’t breathe very well. (這個材質不是很透氣。)

"清明節"的英文說法叫 Tomb Sweeping Day 字面上的意思就是「掃墓節」 ( tomb [tum] 是墳墓， sweep [swip] 是動詞「掃」) 但若要說到清明節所做的事，大部份的人其實都不是真的去「掃墳墓」 sweep tombs 而是去先人墓地進行整理、向他們致敬

ripped 這個字在時下日常會話裡常聽到，特別是在很多明星的訪談或和健身相關的內容裡

大家可別誤以為這句話是「她幫我按摩的方式不對」的意思。這句話本來應該是 rub someone’s fur the wrong way。字面上的意思是「逆著毛(生長的方向)撫摸」。

「公仔」的英文說法叫 action figure 它們通常是根據漫畫、卡通、電玩、電影角色所做成的人像模型 不過像 Hello Kitty 這些不是動作英雄的公仔也可以用這個詞 或是用 figurine [͵fɪgjəˋrin] 這個字 我們來造些句： My cousin collect

I’ll be damned. 字面上是「我將被詛咒」，可是究竟是什麼意思呢？