英文字彙片語

557

「扯鈴」這種中國的傳統技藝在英文裡要叫 diabolo [dɪˋæbəlo] 注意不要和西班牙文裡的 diablo [dɪˋɑblo] (魔鬼) 搞混囉 「扯鈴」比魔鬼多一個「 o 」，唸起來也多一個音節 不過也有人說這個字的起源的確是拉丁文中的 dialobus 意思是「 the de

今天要介紹一個有點難的片語：降半旗 因為它不是從字面翻 而是要從意思來想 「降半旗」通常是國家領導人或重要人物過世了會採取的哀悼方式 有時發生重大災難也會 注意中文裡說的「降」，其實在英文裡要用使役動詞fly「(使…)飛起來」 所以它要用 fly the flag / the flag fly a

今天我們再來學一個拉丁詞彙： quid pro quo [ kwɪd pro kwo ] 雖然它是拉丁文，但在英文裡太常用，已經差不多是「半個英文」了！ 它原本的意思是 something for something / this for that 指的是一種平等的互惠關係 比如我給你一樣東西，

今天我們來學一個很實用的詞彙： status quo [ˋstetəs kwo] / [ˋstætəs kwo] 大家可能會覺得它長得有點奇怪，不太像是英文 答對了！它的確不是英文，是拉丁文 意思是「現狀」，是個名詞 通常是指政治或社會議題 前面的動詞通常要用 keep 或是 maintai

Tall order? 「高的訂單」？這又是什麼意思？ tall 在這裡是古早的「很大的；可觀的」意思 order 在此是「命令；指示」 所以基本上一個 tall order 就是「很難達成的命令/指示」 現在都是指一件不容易做到的事 也可以用 a tall order to fill

Dust bunny? 「灰塵兔子」？這是指什麼？聽起來蠻可愛的 不過它雖然聽起來可愛，實際上卻不是討人喜歡的東西 因為它指的是家具下方或角落，由毛絮、死皮屑等累積的一團灰塵 通常是因為不常清潔所致 也有的是因為家中有寵物所造成 (養貓養狗的人最了解了…) 這個名詞不知來源為何，有可能是因為它的外觀