好用句

145

要用英文叫人家看附檔裡的東西 , 有很多種說法 比如 : Please find the report / my homework in the attachment.

在電視上常看到這句話可怕的錯誤翻譯 當人家說 The game is his to lose. 或 The competition is hers to lose. 這種句子時 很容易被誤以為是說這個人要輸了 奇怪的是翻譯字幕的人常常也不管上下文或影片畫面 就真的翻成 ” 他要輸了 ”

“You said it!”

teddy bear 是玩具 ” 泰迪熊 ” 那說一個人 ( 男生 ) 是 teddy bear 是什麼意思呢 ? 其實這個並不難猜 泰迪熊給人的感覺是溫暖可愛的 所以講一個男人是 ” 泰迪熊 ” 是一種讚美 指此人是溫和 , 親切 , 令人想親近和擁抱的 不過 , 既然是

想利用講英文的廣播電台點歌 可以說 : I’d like to make a (song) request for my xxx. 或 I’d like to request the song xxx (by xxx) for my xxx. (Ex. I’d like the request t

很多人英文學了半天 , 但碰到很生活化又很常用的句子反而不會講 像打電話時要說 ” 請幫我轉接到 ...” 就很少有人知道正確的講法 很多人會用什麼 transfer me, transfer my call 這種說法 但這又是中式英文了 , 老外雖然聽得懂 , 但他們不會這麼講 tr