我們常學到的「照相」片語是 take a photo (of...)
但這個片語其實指的是「幫......照相」
比如出國旅遊, 在觀光景點要麻煩路人幫你照相時, 就可以問:
Could you take a picture / photo of my friend and me?
但如果是被別人照要怎麼表示呢?
這時就要用被動語態: have my / his / her... photo taken
比如: We had our wedding photos taken at a beach. 我們在海邊拍結婚照
若碰到名人或明星, 想跟人家合照時
就該說: May I take a photo with you?
但如果你自己不想入鏡, 只想照對方時
就可以說: May I take a photo of you?
先得到別人許可, 是比較有禮貌的做法
話說有次我在捷運上看到一對西方夫婦帶著他們很可愛的小孩
結果有個台灣男生就拿出數位相機一直對著人家的小孩猛拍
惹得人家爸媽很不高興......
西方人對侵犯隠私的事看得比較嚴重
所以要照人家前先問一下還是比較好
畢竟人家也不是動物園的動物啊......
再可愛, 再美, 再帥也要尊重人家一下哦!
但這個片語其實指的是「幫......照相」
比如出國旅遊, 在觀光景點要麻煩路人幫你照相時, 就可以問:
Could you take a picture / photo of my friend and me?
但如果是被別人照要怎麼表示呢?
這時就要用被動語態: have my / his / her... photo taken
比如: We had our wedding photos taken at a beach. 我們在海邊拍結婚照
若碰到名人或明星, 想跟人家合照時
就該說: May I take a photo with you?
但如果你自己不想入鏡, 只想照對方時
就可以說: May I take a photo of you?
先得到別人許可, 是比較有禮貌的做法
話說有次我在捷運上看到一對西方夫婦帶著他們很可愛的小孩
結果有個台灣男生就拿出數位相機一直對著人家的小孩猛拍
惹得人家爸媽很不高興......
西方人對侵犯隠私的事看得比較嚴重
所以要照人家前先問一下還是比較好
畢竟人家也不是動物園的動物啊......
再可愛, 再美, 再帥也要尊重人家一下哦!
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你 的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
