形容某人或事物很爛, 有很多說法
現在最普遍的大概是用 動詞 suck 這個字
比如: You suck, man! / That movie really sucked!
It sucks to get up at five a.m.
要表示”很爛” 也可以在後面加 big time (很口語的用法)
像 That movie sucked big time!
上面那則漫畫是用雙關語來開玩笑
因為 suck 原意是 ”吸”
所以 You suck! 除了是 ”你很遜” 以外, 也可以是 ”你吸(東西)” 的意思
而吸塵器的工作本來就是吸髒東西
至於吸塵器的回應 “Blow me.” 也可以換作 “Bite me.”
意思是: 怎麼樣? 你咬我呀?
但 blow 也是動詞 ”吹” 的意思, 剛好也是電風扇做的事
(至於為何用 Blow me “吹我” 則是性暗示囉......)
表示”很爛”, “很遜” 也可以用 形容詞 lame, crappy 等
像: That restaurant really sucks. = That restaurant is really lame / really crappy.
My boss is so lame. (我的老板真是個爛人) (人比較少用 crappy)
The plumber did a crappy job on the pipes.
美國人很愛用 ass (屁股) 這個字, 只要能用都會想辦法塞進去
所以也有人用 lame-ass 來取代 lame
像: No one is going to buy that lame-ass product.
lousy 這個字也有很糟糕的意思, 不過現在很少用了
現在最普遍的大概是用 動詞 suck 這個字
比如: You suck, man! / That movie really sucked!
It sucks to get up at five a.m.
要表示”很爛” 也可以在後面加 big time (很口語的用法)
像 That movie sucked big time!
上面那則漫畫是用雙關語來開玩笑
因為 suck 原意是 ”吸”
所以 You suck! 除了是 ”你很遜” 以外, 也可以是 ”你吸(東西)” 的意思
而吸塵器的工作本來就是吸髒東西
至於吸塵器的回應 “Blow me.” 也可以換作 “Bite me.”
意思是: 怎麼樣? 你咬我呀?
但 blow 也是動詞 ”吹” 的意思, 剛好也是電風扇做的事
(至於為何用 Blow me “吹我” 則是性暗示囉......)
表示”很爛”, “很遜” 也可以用 形容詞 lame, crappy 等
像: That restaurant really sucks. = That restaurant is really lame / really crappy.
My boss is so lame. (我的老板真是個爛人) (人比較少用 crappy)
The plumber did a crappy job on the pipes.
美國人很愛用 ass (屁股) 這個字, 只要能用都會想辦法塞進去
所以也有人用 lame-ass 來取代 lame
像: No one is going to buy that lame-ass product.
lousy 這個字也有很糟糕的意思, 不過現在很少用了
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需 求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
