「get off on the wrong foot」直譯是「用錯的腳下來/開始」
其實就是說一開始就處不好，或是一開始就沒把事情做對
如果意思是一開始就處不好，主詞通常是兩個(或以上)的人
如果意思是一開始就沒把事情做對，則後面通常是接by Ving (藉由…)
我們來造些句：
其實就是說一開始就處不好，或是一開始就沒把事情做對
如果意思是一開始就處不好，主詞通常是兩個(或以上)的人
如果意思是一開始就沒把事情做對，則後面通常是接by Ving (藉由…)
我們來造些句：
Although we got off on the wrong foot, we were able to work out our differences.
(雖然我們一開始處不好，但後來化解了歧見。)
He got off on the wrong foot by mixing the orders up.
(他把訂單搞錯，一開始就沒做對。)
I know we got off on the wrong foot, but I’m willing to start over.
(我知道我們一開始就處不好，但是我願意從頭來過。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正 改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
