「get off on the wrong foot」直譯是「用錯的腳下來/開始」
其實就是說一開始就處不好，或是一開始就沒把事情做對
如果意思是一開始就處不好，主詞通常是兩個(或以上)的人
如果意思是一開始就沒把事情做對，則後面通常是接by Ving (藉由…)
我們來造些句：
其實就是說一開始就處不好，或是一開始就沒把事情做對
如果意思是一開始就處不好，主詞通常是兩個(或以上)的人
如果意思是一開始就沒把事情做對，則後面通常是接by Ving (藉由…)
我們來造些句：
Although we got off on the wrong foot, we were able to work out our differences.
(雖然我們一開始處不好，但後來化解了歧見。)
He got off on the wrong foot by mixing the orders up.
(他把訂單搞錯，一開始就沒做對。)
I know we got off on the wrong foot, but I’m willing to start over.
(我知道我們一開始就處不好，但是我願意從頭來過。)
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
