「get off on the wrong foot」直譯是「用錯的腳下來/開始」
其實就是說一開始就處不好，或是一開始就沒把事情做對
如果意思是一開始就處不好，主詞通常是兩個(或以上)的人
如果意思是一開始就沒把事情做對，則後面通常是接by Ving (藉由…)
我們來造些句：
其實就是說一開始就處不好，或是一開始就沒把事情做對
如果意思是一開始就處不好，主詞通常是兩個(或以上)的人
如果意思是一開始就沒把事情做對，則後面通常是接by Ving (藉由…)
我們來造些句：
Although we got off on the wrong foot, we were able to work out our differences.
(雖然我們一開始處不好，但後來化解了歧見。)
He got off on the wrong foot by mixing the orders up.
(他把訂單搞錯，一開始就沒做對。)
I know we got off on the wrong foot, but I’m willing to start over.
(我知道我們一開始就處不好，但是我願意從頭來過。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
