昨天坐計程車聞到「好久不見」的樟腦丸的味道
想到應該很多人不知道「樟腦丸」這個東西英文怎麼說
它叫 mothball [ˋmɔθbɔl]
moth 這個字本來是「蛾」的意思
因為樟腦丸所要防的蟲類之一是「衣蛾」，所以在英文裡用到這個字
不過中文裡的樟腦是指樟樹的萃取物
原本樟腦丸應該是天然的樟樹萃取物做成的
不過現在大部份便宜的樟腦丸是化學物質合成的
(題外話：有時比較一下不同語言是從什麼角度為東西命名還蠻有趣的哦~)
另外由於現在用樟腦丸的人不多了，這個字也被用來指已經收起來不用的東西
用法是 be mothballed 或 be put into mothballs
我們來造些句子：
想到應該很多人不知道「樟腦丸」這個東西英文怎麼說
它叫 mothball [ˋmɔθbɔl]
moth 這個字本來是「蛾」的意思
因為樟腦丸所要防的蟲類之一是「衣蛾」，所以在英文裡用到這個字
不過中文裡的樟腦是指樟樹的萃取物
原本樟腦丸應該是天然的樟樹萃取物做成的
不過現在大部份便宜的樟腦丸是化學物質合成的
(題外話：有時比較一下不同語言是從什麼角度為東西命名還蠻有趣的哦~)
另外由於現在用樟腦丸的人不多了，這個字也被用來指已經收起來不用的東西
用法是 be mothballed 或 be put into mothballs
我們來造些句子：
The smell of mothballs is very pungent.
(樟腦丸的味道刺鼻。)
(註：pungent [ˋpʌndʒənt] )
My grandfather’s clothes always have the smell of mothballs.
(我外公的衣服總是有樟腦丸的味道。)
The expensive blender I bought three years ago has been mothballed.
(我三年前買的昂貴果汁機已經被束之高閣。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
