很多人知道 ”挖洞” 的 ”挖” 在英文裡是 dig
但是 ”挖鼻孔” 可千萬不要亂說什麼 dig nose
”挖鼻孔” 的正確說法是 pick one’s nose 比如:
例:
所以像有的人會喜歡摳腳, 就叫 pick one’s toes
例如:
這時要在 pick 後面加個 at 了
因為是指 ”在那個位置摳”
例如:
也有人喜歡摳青春痘
那就可以說:
但是 ”挖鼻孔” 可千萬不要亂說什麼 dig nose
”挖鼻孔” 的正確說法是 pick one’s nose 比如:
Don’t pick your nose in public. / Stop picking your nose.而 ”挖鼻孔” 這個行為就叫 nose-picking
例:
Nose-picking in public is usually considered bad manners.pick 這個字在這裡是 ”用手指挖, 摳” 的意思
(在公共場所挖鼻孔通常被認為是沒有禮貌的行為)
所以像有的人會喜歡摳腳, 就叫 pick one’s toes
例如:
Steve’s girlfriend can’t stand watching him pick his toes.也有的人只要有傷口一結痂就會忍不住去摳它
(Steve 的女友無法忍受看他摳腳)
這時要在 pick 後面加個 at 了
因為是指 ”在那個位置摳”
例如:
Don’t pick at your scab. You’ll make it bleed again.(scab 就是指傷口表面結的痂, 脫落之後在皮膚上留下的印記才叫 ”疤” scar)
(不要去摳你結痂的地方. 你會讓它再次流血.)
也有人喜歡摳青春痘
那就可以說:
Don’t pick at your pimple. It might get infected.
(不要摳你的痘痘. 它可能會發炎.)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
