lap 在這裡可不是指坐下時的大腿表面 (sit on someone’s lap)
它當作動詞用，是「用舌頭舔」的意思
像小貓小狗舔牛奶或水的動作
而 lap up 這個片語字面上是「把…舔起來」
實際上就是毫不質疑地接受、熱情地接受的意思
有點類似中文說的「照單全收」
有時也會加一些字形成 lap it all up 來加強語氣
我們來造些句：
它當作動詞用，是「用舌頭舔」的意思
像小貓小狗舔牛奶或水的動作
而 lap up 這個片語字面上是「把…舔起來」
實際上就是毫不質疑地接受、熱情地接受的意思
有點類似中文說的「照單全收」
有時也會加一些字形成 lap it all up 來加強語氣
我們來造些句：
She lapped up all his fancy lies.
(她對他那些花言巧語照單全收。)
People lapped up the exaggerated effects of the skin-care product.
(人們聽信這個護膚產品誇大的效果。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘 ，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
