lap 在這裡可不是指坐下時的大腿表面 (sit on someone’s lap)
它當作動詞用，是「用舌頭舔」的意思
像小貓小狗舔牛奶或水的動作
而 lap up 這個片語字面上是「把…舔起來」
實際上就是毫不質疑地接受、熱情地接受的意思
有點類似中文說的「照單全收」
有時也會加一些字形成 lap it all up 來加強語氣
我們來造些句：
它當作動詞用，是「用舌頭舔」的意思
像小貓小狗舔牛奶或水的動作
而 lap up 這個片語字面上是「把…舔起來」
實際上就是毫不質疑地接受、熱情地接受的意思
有點類似中文說的「照單全收」
有時也會加一些字形成 lap it all up 來加強語氣
我們來造些句：
She lapped up all his fancy lies.
(她對他那些花言巧語照單全收。)
People lapped up the exaggerated effects of the skin-care product.
(人們聽信這個護膚產品誇大的效果。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
