我想很多人和我有同樣的經驗
小時候聽這首Michael Jackson的名曲還不懂英文，也不知道它是兩個字的連音
就跟著亂唱，有一度還以為是「比利」
大了以後知道是這兩個字，但它是什麼意思呢？
(按此連結見原始歌詞: https://www.azlyrics.com/lyrics/michaeljackson/beatit.html )
當有人跟你說 Beat it. 的時候可不是要你去打什麼東西
而是叫你快點走開、快滾的意思，是不太客氣的說法
這首歌的背景是1980年代的美國
當時有很多年輕人會成群結黨、到處鬧事
甚至把鬧事當作英雄的象徵
這首歌就是寫給這些年輕人的
叫他們在即將要惹麻煩上身時「beat it」
趕快走開，遠離是非之地
今天又聽到這首歌
雖然是John Mayer的版本，還是一首好歌
也不禁懷念起Michael Jackson
我們來造些句：
小時候聽這首Michael Jackson的名曲還不懂英文，也不知道它是兩個字的連音
就跟著亂唱，有一度還以為是「比利」
大了以後知道是這兩個字，但它是什麼意思呢？
(按此連結見原始歌詞: https://www.azlyrics.com/lyrics/michaeljackson/beatit.html )
當有人跟你說 Beat it. 的時候可不是要你去打什麼東西
而是叫你快點走開、快滾的意思，是不太客氣的說法
這首歌的背景是1980年代的美國
當時有很多年輕人會成群結黨、到處鬧事
甚至把鬧事當作英雄的象徵
這首歌就是寫給這些年輕人的
叫他們在即將要惹麻煩上身時「beat it」
趕快走開，遠離是非之地
今天又聽到這首歌
雖然是John Mayer的版本，還是一首好歌
也不禁懷念起Michael Jackson
我們來造些句：
The old lady told the teenagers to beat it.
(老太太叫那些青少年走開。)
He was being unreasonable, so I told him to beat it.
(他當時很不講道理，所以我叫他走開。)
“Beat it,” she said with an angry voice.
(「走開，」她用憤怒的聲音說道。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
