”睜一隻眼, 閉一隻眼” 的說法是 turn a blind eye (to…) 字面上的意思是 ”把瞎掉的那隻眼轉向...”
也就是刻意不去理會之意
我們可以造個句子:
也就是 ”對...人的...行為睜一隻眼, 閉一隻眼之意”
大家來想想, “我們不該對小孩說謊的行為睜一隻眼, 閉一隻眼” 這句話要怎麼說呢?
(答案在下方)
(We shouldn't turn a blind eye to our children lying.)
也就是刻意不去理會之意
我們可以造個句子:
The police in Taiwan usually turn a blind eye to street vendors.
(台灣的警察對攤販通常睜一隻眼, 閉一隻眼)
The teacher turned a blind eye to cheating.
(這名老師對作弊的行為睜一隻眼, 閉一隻眼)
How can she turn a blind eye to her husband cheating?最後這句是用 turn a blind eye to 人 + Ving 這種分詞的句型
(她怎能對她老公的外遇睜一隻眼, 閉一隻眼呢?)
也就是 ”對...人的...行為睜一隻眼, 閉一隻眼之意”
大家來想想, “我們不該對小孩說謊的行為睜一隻眼, 閉一隻眼” 這句話要怎麼說呢?
(答案在下方)
(We shouldn't turn a blind eye to our children lying.)
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
