”睜一隻眼, 閉一隻眼” 的說法是 turn a blind eye (to…) 字面上的意思是 ”把瞎掉的那隻眼轉向...”
也就是刻意不去理會之意
我們可以造個句子:
也就是 ”對...人的...行為睜一隻眼, 閉一隻眼之意”
大家來想想, “我們不該對小孩說謊的行為睜一隻眼, 閉一隻眼” 這句話要怎麼說呢?
(答案在下方)
(We shouldn't turn a blind eye to our children lying.)
也就是刻意不去理會之意
我們可以造個句子:
The police in Taiwan usually turn a blind eye to street vendors.
(台灣的警察對攤販通常睜一隻眼, 閉一隻眼)
The teacher turned a blind eye to cheating.
(這名老師對作弊的行為睜一隻眼, 閉一隻眼)
How can she turn a blind eye to her husband cheating?最後這句是用 turn a blind eye to 人 + Ving 這種分詞的句型
(她怎能對她老公的外遇睜一隻眼, 閉一隻眼呢?)
也就是 ”對...人的...行為睜一隻眼, 閉一隻眼之意”
大家來想想, “我們不該對小孩說謊的行為睜一隻眼, 閉一隻眼” 這句話要怎麼說呢?
(答案在下方)
(We shouldn't turn a blind eye to our children lying.)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
