其實 beef 除了「牛肉」還有其他常見的意思
比如說口語上就是「牢騷」或是「抱怨」
關於它的起源有一說是美國在19世紀晚期的軍人用語
主要是在抱怨軍中牛肉的量(不夠)和品質
它還有另一個意思是「和某人未解決的衝突或不合」
但是要注意當這個意思時它是可數的
通常都是 have a beef with someone
最後 beef 也有「實質的好處」的意思
這個起源是溫蒂漢堡的廣告
廣告中有位老太太去別家買了漢堡，結果裡面的肉太少
於是她就很生氣地問：Where’s the beef?
後來在一次總統選舉裡有候選人也拿這句話問當時的雷根總統
所以後來就變成「(實質的)好處在哪裡？」的意思了
我們來造些句：
比如說口語上就是「牢騷」或是「抱怨」
關於它的起源有一說是美國在19世紀晚期的軍人用語
主要是在抱怨軍中牛肉的量(不夠)和品質
它還有另一個意思是「和某人未解決的衝突或不合」
但是要注意當這個意思時它是可數的
通常都是 have a beef with someone
最後 beef 也有「實質的好處」的意思
這個起源是溫蒂漢堡的廣告
廣告中有位老太太去別家買了漢堡，結果裡面的肉太少
於是她就很生氣地問：Where’s the beef?
後來在一次總統選舉裡有候選人也拿這句話問當時的雷根總統
所以後來就變成「(實質的)好處在哪裡？」的意思了
我們來造些句：
What’s your beef about the neighbor?
(你對於那位鄰居有什麼不滿？)
She had a beef with Nancy.
(她和南茜不合。)
Where’s the beef? What have they really done for us?
(牛肉在哪裡？他們到底為我們做了什麼？)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
