「onesie」 [ˋwʌnzi] 是個常逛國外社群網站的人一定會看到的字。

最近在美國突然紅起來的「枇杷膏」 在英文裡叫 loquat paste [ˋlokwɑt pest] loquat 就是枇杷， paste 則是指膏狀、糊狀的東西v 不過老外不見得知道 loquat 是什麼 這時就可以跟他們說： It’s a small, pear-shaped Asian

fall off the wagon是個常在電影或影集裡出現的片語 它字面上的意思是「從馬車上掉下來」 ( wagon [ˋwægən] 運貨馬車) 實際上的意思是一個戒了酒的人又開始喝酒了 這個片語的由來是 19 世紀晚期時 會有載水的馬車在夏天保持泥土路的濕潤 以防塵土飛揚，類似現在的灑

我們知道 gone 這個字一般有走掉、消失的意思 但是說一個人是 goner 並不是走掉或消失的人 而是死掉或快要死掉的人的意思 它也可以指一個沒希望、沒救的人或東西 通常是用在極為生活化的俗語中 我們來造些句： If his dad finds out, he is a goner. (要是他爸爸

學英文最怕在中翻英的時候不明究理，就以為「中文=英文」 而沒有去考慮在這裡的意思是否一樣 以為「身體不舒服」叫 uncomfortable ，就像以為「香港」的「香」和「燒香」的「香」是一樣意思 事實上當然並非如此 uncomfortable 是指生理或情緒上不舒服 比如坐了很硬的椅子、聽人家講黃色

大家常以為「手工(的)」是 hand-made 一般台灣的/亞洲的店家都自稱是賣 hand-made cookies 事實上要叫 home-made cookies 才對 這有些令人困惑，因為 home-made 不是指「家裡做的」嗎？ 如果你這樣以為，那才是錯的 其實 home-made 還有「

jumbotron [ˋdʒʌmbotrɑn] 又叫 jumbovision 就是在美國運動賽事(特別是美式橄欖球、棒球)常見到的超大電視螢幕 用來播出現場賽事或是埸邊花絮 它本來是 Sony 的註冊商品名，但現在已變成這種東西的代稱 跟 TV 一樣，指出現在畫面中時用 on 這個介系詞 我們來

debunk [ˋdiˋbʌŋk]/[dɪˈbʌŋk] 這個字在現在的網路文章、網路新聞和社群媒體上很常見 而且通常是它的過去分詞 debunked 為什麼呢？因為現在資訊過於發達，常有假消息或以訛傳訛的消息 debunk 這個字就是「證明…是假的」的意思 我們常在文章的標題看到 xxx Deb

常聽到人家說 Grow a pair. 這裡的 pair 是指一雙/一副什麼呢？ 其實它是 grow a pair of balls ，字面上是「長一副睪丸出來」的意思 用在別人(通常是男生)不夠勇敢時刺激人家的話 也就是 Be a man! / Man up! (像個男人一點吧！) 它可以當祈