”減肥” 其實有很多種說法 , 要看你要講的是哪種意思 一般教材會教大家 be on a diet / go on a diet 是 ” 減肥 ” ( 特別注意它是要加 a 的 ) 但兩者的意思不太一樣 大家要先了解的是 , 其實 diet 這個字是指一個人所吃和喝的全部

”對嘴”在英文裡叫lip sync[sɪŋk](= lip synch) sync / synch這個字是synchronize[ˋsɪŋkrənaɪz] 的簡略寫法它的意思是”同步進行”像奧運裡的”水上芭蕾”在英文裡就是叫synchro

”你穿幾號鞋?” 的英文怎麼說? 大家要記得, 要把中文的意思轉換成英文時 要去想一下, 這句話 ”背後” “其實” 是什麼意思? 如果只會把每個中文字逐一轉換成英文字 結果通常會是錯誤的句子或中式英文 所以, “你穿幾號鞋?” 裡的 ”幾號”, 絕對不

“That ship has sailed.” 是個還蠻常用的美式英文成語 也有人說 The ship has sailed. 它字面上的意思是說 ” 船已經開走了 ” 用在指一個人已經錯過了某種機會的時候 ( 只好眼睜睜看著船越飄越遠 ......) 比如 : A: Hey, what ha

apparently, obviously 和 evidently 這三個字在中文裡也常都翻成 ” 明顯地 ; 顯然 ” 但它們適用於不同的情況 , 也就是說意思還是有些不同 apparently 指的通常是說話者自己主觀的推斷 , 從其他的事情做出的邏輯判斷 比如 : Appare

這也是一個在生活中還蠻常用到, 但知道的人不多的詞彙。

不知道昨天大家有沒有看奧斯卡頒獎典禮?

不知道各位有沒有在關心美國流行歌曲和葛萊美獎。這屆葛萊美最厲害的就是這首 Lady Antebellum 的 Need You Now。他們總共得了 ”年度最佳唱片”, “年度最佳單曲”, “最佳鄉村重唱組合”, “最佳鄉村歌曲”, ”最佳鄉村專輯” 等五個大獎,

我相信 decide 和 determine 這兩個字對於認識它們的人來說也是相當困擾的 因為中文裡幾乎都把它們譯為 ” 決定 ” 但這兩個字其實意思也不一樣 decide 的 ” 決定 ”, 指的是做出選擇 句型是 : decide on + 名詞 , 或 decide to