
A: Did you have a good night’s sleep? (你昨晚有睡好嗎?)
B: I sure did.
(有哇。/ 睡得可好了。)
A: Your mom is a great cook.
(你媽很會做菜耶。)
B: She sure is.
(可不是嗎?/ 一點也沒錯。)
A: Can you show me how to get to the train station? (你可以指給我看火車站要怎麼走嗎?)
B: I sure can.
(當然可以。)
You had better take care of yourself because the government sure won’t.
(你最好照顧好自己,因為政府是絕對不會照顧你的。)
That young man sure stole her heart.
(那個年輕人的確偷走了她的芳心。)
He sure as hell won’t get a dime from me.
(他絕對不會從我這兒拿到一毛錢。)
I sure as hell hate his guts.
(我真的討厭他到極點。)