#EnglishIdioms

36

(想跟 Sammy 老師學英文嗎? 快到 www.teachersammy.com 預約免費程度測試或試聽課程哦!) ”把某人管得死死” 在英文裡的講法很有趣 叫 keep / have someone on a short / tight leash [

”裝死” 在英文裡的講法就是 play dead

形容一個人 ” 潑別人冷水 ”, 在英文裡有很多種說法 之前教過大家愛潑別人冷水的人叫 downer 那篇裡就有提過 , 現在已很少有人用 wet blanket 來形容這樣的人 所以像某位網友說的 , 用 throw a wet blanket on someone 來指潑別人冷

上周教了大家一個礙眼的東西叫 an eyesore...

皮膚上的 ” 繭 ” 在英文裡是叫 callus [ˋkæləs] 而且這個字是可數名詞 , 所以只有一個的話要加 a 很多個就用複數 calluses 它的動詞搭配的是 have, develop, grow, build up 等 比如已經長了繭 , 就用 have, 像

keeper 這個字雖然本來是 ” 看守者 ” 的意思 比如在以前看管店舖的人 叫 shopkeeper ( 現在較常見於英式英文裡 ) 動物園的管理員叫 zoo keeper 不過在當今的流行語中 , a keeper 是指一件值得擁有的東西 , 或是值得擁有的人 所以如果你向老外朋