#englishphrase

79

英文裡說某件事 go south 時，當然不是字面上「往南方走」的意思 而是指此事失敗，或情況變糟的意思 至於為什麼要用南方而不是其他方向呢？ 那是因為南方一般是朝下的，所以有走下坡、變差的意思 我們來造些句： If the deal goes south, we’re going to los

Nice touch! 也是日常生活中經常用到和聽到的片語 用來稱讚別人在某件事上的巧思 或是在做一個東西時使作品更棒更完美的某個細節...

在上周 那篇裡我們提過了英文裡以 out- 為字首的動詞 今天這句裡也有個 outstay 意思是超出了該停留的時間 所以 You have outstayed your welcome. 是句下逐客令的話

在英文裡有好幾個以 out- 為字首的動詞 這個字首有「在…方面勝過/超越」的意思 像是 outnumber 是指在數字/數量方面勝過對手 outsmart 是指在智力計謀上勝過別人 outperform 是在表現上勝過比較的對象 而 outdo 這個字本身就是「勝過；超越」的意思

straight shooter 並不是「槍法很準的人」，而是形容說話坦率直接、不拐彎抹角的人。straight 還有「直接的」和「異性戀的」等意思。

My hands are tied. 這句話字面上的意思是「我的手被綁住了」