#EnglishVocabulary

417

英文中有些口語或文化的東西 , 光看字面很難猜到意思 skinny dip 就是很典型的例子 兩個字分開看的話 , skinny 在現代指的是瘦到皮包骨的 ” 紙片人 ” 體態 而 dip 是指在液體或醬汁裡快速浸泡一下 , 沾取的動作 , 比如把洋芋片沾醬料吃 但什麼叫 ” 很瘦的

最近的天氣用來學這個字再適合不過了 clammy 是個形容詞 , 不過它並不是從名詞 clam ( 蛤蜊 ) 而來 ( 雖然蛤蜊打開來給人的感覺也是濕濕又黏黏 ~ ) 它事實上是從古字 cl

大家應該知道 shot 有 ”射擊” 的意思 但什麼叫 ”很長的射擊” (a long shot) 呢 ? 如果在開槍射擊時 , 距離目標很遠 , 當然就不易打中 所以當人家說某件事是 a long shot 時 意思就是它成功的機率不高 , 不太可能發生 比如 : A

相信很多人都想知道台灣的傳統小吃 ” 棺材板 ” 的英文怎麼說...

“It’s a long shot.” 是什麼意思呢 ? 大家可別又照字面翻譯 它不是真的在說射擊距離很遠 而是個比喻 , 指不太可能發生或做到的事 ( 因為射擊的時候當然距離越遠就越難命中目標 ) 比如 : A: Do you think the boss will give us a bo

形容一個人 ” 潑別人冷水 ”, 在英文裡有很多種說法 之前教過大家愛潑別人冷水的人叫 downer 那篇裡就有提過 , 現在已很少有人用 wet blanket 來形容這樣的人 所以像某位網友說的 , 用 throw a wet blanket on someone 來指潑別人冷