#EnglishWords

58

customer 在中文裡一般叫 ” 顧客 ”, 通常是當場做金錢交易的生意對象 像是在商店買東西 , 餐廳 , 美容院等當場以金錢交換物品或服務的 ” 客人 ” 也可以泛指所有以金錢交換物品或服務的人 ...

homework 指的是學生的回家作業 , 通常是寫的和讀的 但 assignment 基本的意思是別人交付 , 有待完成的工作或任務 所以像老板叫你完成的事也是 assignment 電影裡的特務被政府派去從事暗殺行動也是 assignment 老師所給的 assignment,

簡單來說, 如果句子裡有 all, every, no, everything, nothing, everyone, no one, nowhere, whole 等字時, except 和 except for 是通用的。

"防腐劑" 的英文說法是 preservative [prɪˋzɝvətɪv]

finally 和 eventually 這兩個字常被譯為 ” 最後 ” 以致很多人不太清楚其實兩者不一樣 ,

中文裡的 "花痴" 在現在似乎已經悖離了它原本的意思...