#LearnEnglish

279

上次我們介紹了 catwalk (伸展台) 那 cakewalk 又是指什麼？ 它當然不是「蛋糕步道」或「蛋糕走路」的意思 而是指一件很容易的事，是個名詞 它的來源是十九世紀末期美國南方黑奴的一種舞蹈比賽 優勝者可獲得一個大蛋糕 後來演變成巡迴遊樂園裡的一個遊戲，用來嘲諷蓄奴者為奴隸舉辦的這種舞會

「 in over someone’s head 」這種有兩個介系詞的片語看似有點難懂 但其實只要把兩個介系詞拆開來看就會比較好理解 in是指陷入某種情況 而 over someone’s head 我們可以用溺水來想像 -「快要被滅頂了」 所以「 in over someone’s head 」

「出軌」有兩種意思 一種是真正的火車出軌 一種是指情侶間的背叛 火車出軌用 derail [dɪˋrel] 這個字 它的名詞是 derailment 比如： A train derailed in India and killed at least 150 people. (有輛火車在印度出軌，

「 put someone up to… 」指的是在背後主使別人去做某事 通常是說 Who put you up to this? (是誰主使你這麼做的？) Tom put me up to it. (我這麼做是湯姆的主意。) put up 這個片語有很多意思 比如 put up with……

這是源自賭馬的一句話 to give someone a run for his money 本來是指一個人既然下了注，就要好好地跑一場給他看 現在是指一個人會盡全力去比賽，使對手沒有那麼容易贏的意思 注意後面的所有格要跟著前面的 someone 變動 我們來造些句： The tennis play

You don’t know the half of it. 就是字面上的意思 「你連一半的事都不知道」/「你知道的還不及一半」 意思是情況比對方想的還嚴重, 還要複雜 比如： You think the restaurant is not doing well, but you don’t kn