#未來完成式

128

pig picking 是什麼呢? 我之前講過 pick 這個字可以當作用手指去摳的意思 , 所以 ” 挖鼻孔 ” 叫 pick one’s nose 那什麼是 ” 摳豬 ”???

advance 和 advanced 兩個字都可當形容詞用, 但意思不同

在美國街頭常常會看到這個寫著 PED XING 的標誌 如果沒有配合圖片而只有字的話 , 許多不是以英文為母語的人很難猜到它的意思 Xing 甚至有點像中文的羅馬拚音 但 PED 又是什麼呢 ? 其實 PED Xing 就是 Pedestrian Crossing ( 行人穿越道

“better half” 字面上是 ” 比較好的那一半 ” 的意思 在我們的生活中 , 什麼樣的人是我們 ” 比較好的那一半 ” 呢 ? 也許你已經猜到了 答案就是 : 配偶

使用英文時常常必須考慮文化差異與生活習慣的不同 不然就會用錯字 在我們的作業中有一題是要大家翻譯 : “ 他喝了多少杯紅酒 ?” 這個句子 大家可能從小到大學英文時 , 在腦中已根深柢固地建立起 ” 杯子 ” 和 cup 之間的對應連結 以致於一看到 ” 杯 ” 就會翻成 cup

(各位別忘了看今天的另一篇貼文) 今天我又要來揭露另一個殘酷的事實了......