coma [ˋkomə ]指的是 ”昏迷狀態”, 是 comatose [ˋkɑmə͵tos]的簡稱 所謂 food coma 指的是在吃東西後陷入深沈的昏睡狀態 (通常是在吃大餐或太多碳水化合物之後) 大家應該都有吃飽後愛睏(想睡)的經驗 用在句子裡是 be in a food coma / go into a food coma (一般的 ”陷入昏迷狀態” 也是用這樣的句型)
造個句:
I went into a food coma after the big dinner. (我在那頓豐盛的晚餐後陷入沈睡)
He fell asleep on the couch after lunch. He’s in a food coma. (他午餐後在沙發上睡著了. 他現在在吃太多以後的昏睡狀態中.)
如果在飽餐一頓開始覺得想睡或打哈欠, 就可以開玩笑地說:
I think I’m going into a food coma. (我想我要進入吃太多以後的昏睡狀態了)