台灣的流行語中, “被打槍” 就是被拒絕的意思
不過也要看是哪種情況
如果是向異性示好或對異性提出邀約被拒絕的話, 可以用 be rejected
比如 He was rejected.
或 His invitation was turned down.
拒絕別人除了用 reject 的主動用法之外, 也可以用 blow someone off 這個片語
比如: He offered to buy the woman a drink, but she blew him off.
如果是在工作場合提出想法或建議被打槍, 也可以用 be rejected
只是主詞會是物而不是人
比如: My idea was rejected.
另外一個說法是 be shot down
例如 My idea was shot down.
主動用法則是 shoot down, 過去式剛好也是 shot down
比如: The manager shot down every single one of my ideas.
不過也要看是哪種情況
如果是向異性示好或對異性提出邀約被拒絕的話, 可以用 be rejected
比如 He was rejected.
或 His invitation was turned down.
拒絕別人除了用 reject 的主動用法之外, 也可以用 blow someone off 這個片語
比如: He offered to buy the woman a drink, but she blew him off.
如果是在工作場合提出想法或建議被打槍, 也可以用 be rejected
只是主詞會是物而不是人
比如: My idea was rejected.
另外一個說法是 be shot down
例如 My idea was shot down.
主動用法則是 shoot down, 過去式剛好也是 shot down
比如: The manager shot down every single one of my ideas.
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
