和 night 同音的這個 knight, 原本是 ”騎士” 的意思, 只是在電影中正好也是男主角的姓氏
這部片是很搞笑的愛情片, 娛樂性很高. 很高興見到 Tom Cruise 發掘了自己的喜劇天份
(還沒看過 Tropic Thunder 的人一定要看!!!)
在這部片裡學到兩個新的片語
一個是 go rogue /rog/
指一個人開始不聽組織的指揮, 出現脫序行為
rogue 這個字平常多半當作 ”惡棍, 流氓” 之意
但它也有一個很有趣的意思是 ”離群的猛獸”
所以 go rogue 就變成上述的意思 ( go 在此是 ”變成...” )
我們可以造個句: The agent went rogue on the CIA.
(這名探員成為 CIA 的脫序份子)
Knight and Day 片中的 Tom Cruise 就是一名疑似背叛組織的間諜
另外這句話是有好一陣子沒聽到了
片中有一幕是負責追捕 Tom Cruise 的探員接連失敗
於是長官問了他一句: Are you sure he’s not taking you to school?
take 某人 to school 這個片語, 字面上是 ”帶某人去上學” 的意思
也就是說要讓某人 ”受教育”
比喻讓某人見識一下厲害
例如: Dan really took us to school with his cooking.
(Dan 的廚藝真的讓我們見識到他的厲害)
很有趣的片語!
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
