首頁部落格分類Jonathan的課程
lawyer up 是什麼意思?
看電影學英文
lawyer up 是什麼意思?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
August 14, 2013
1 min
曾幾何時 lawyer up 居然變成在美國電視節目和電影中常聽到的片語
大家都知道美國人很愛興訟 (就是很愛去法院告別人)
lawyer 本來是名詞 "律師"
不過在流行語中常出現把名詞當動詞用的現象
lawyer up 的意思就是 "找好律師", 把律師請妥準備好的意思
在電影 "社群網戰" (The Social Network, 講臉書創辦人故事那部),
被馬克背叛的好友艾德瓦多在和他決裂的那場戲裡就說:
"You'd better lawyer up, asshole. 'Cause I'm not coming back for 30%.
I'm coming back for everything."
(混蛋, 你最好把律師找好. 因為我不只要奪回百分之三十(的股權). 我要奪回一切.)
另外在長壽影集 Law and Order (法網遊龍) 裡也常聽到他們說某某嫌犯已經 "lawyer up"
所以警察不能再問他話了(因為律師來了會叫他什麼都不要再講)

造個句:

The CEO has lawyered up for the embezzlement charges.
(這個總裁/執行長已經為挪用公款的指控把律師請好了)
The family can't afford to lawyer up.
(這家人沒有錢請像樣的律師)
He'd better lawyer up because they are not going to let him get away with this.
(他最好把律師準備好, 因為他們是不會放過他的.)

Tags


Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!

Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

金剛狼 2 (The Wolverine 2)
金剛狼 2 (The Wolverine 2)
July 26, 2013
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體