衝著男主角 Justin Long 去看了這部愛情小品
(很可愛的男生! 演過 ”鐵男躲避球” 和 ”他其實不是那麼喜歡你”)
片名叫 Going the Distance, 是個雙關語 (注意沒有 to )
因為 片語 go the distance 指的是堅持目標, 長期地持續努力 而電影的內容在講的是這對情侶如何談 ”遠距戀愛” (long-distance relationship) 所以片名裡的 distance 也剛好是真的指兩人之間的地理距離
或是 Tom is in a long-distance relationship.
人們也會常說: Long-distance relationships are hard! (遠距戀愛很辛苦!)
另外, 像這種 女生才會想看的電影 (愛情片, 有時也可能是溫馨感人的片等等)
在英文口語中 叫 chick flick(s) chick 在俗語中就是 ”小妞; 女生” 的意思
而 flick 是指影片
造個句:
(很可愛的男生! 演過 ”鐵男躲避球” 和 ”他其實不是那麼喜歡你”)
片名叫 Going the Distance, 是個雙關語 (注意沒有 to )
因為 片語 go the distance 指的是堅持目標, 長期地持續努力 而電影的內容在講的是這對情侶如何談 ”遠距戀愛” (long-distance relationship) 所以片名裡的 distance 也剛好是真的指兩人之間的地理距離
If you want to reach your goal, you have to go the distance.
(想達成目標, 就要努力堅持下去)
He is really going the distance with this project.要講兩個人在談遠距戀愛, 可以說: They are in a long-distance relationship.
(他真的持續努力在做這個案子)
或是 Tom is in a long-distance relationship.
人們也會常說: Long-distance relationships are hard! (遠距戀愛很辛苦!)
另外, 像這種 女生才會想看的電影 (愛情片, 有時也可能是溫馨感人的片等等)
在英文口語中 叫 chick flick(s) chick 在俗語中就是 ”小妞; 女生” 的意思
而 flick 是指影片
造個句:
My girlfriend dragged me to a chick flick last night.
(我女友昨晚拖我去看了一部女生看的片子)
Guys usually don’t dig chick flicks, but they would go to one for their wives or girlfriends.
(男生通常不愛女生看的那種片子,但會為了老婆或女友而去看)
(註: dig 在此 = like)
相關文章
