常常有人要翻「罵人」時不知怎麼翻譯 其實現在有個很好用的片語： cuss out 不過因為它是來自 curse out 而 curse 在這裡不是「詛咒」，而是「罵髒話」 所以 cuss out 通常是指一連串且通常帶有髒話的「罵」 像父母罵小孩的「罵」就比較不會用 cuss out

meet-cute 是個名詞，乍看之下不好懂 但是它本來是動詞片語 meet cute 字面上的意思就是「(他們的) meet 很 cute 」(他們的初次見面很 cute ) 是指在電影或電視裡，一對日後會成為情侶的人很「可愛」的初次見面場景 比如拿錯對方的飲料、不小心撞到彼此等 但

botch [bɑtʃ] 是個口語上流行的字，現在常在英文的媒體上看到 它本來的意思是「難看地修補」 但現在的意思多半是動詞「搞砸」 像美國有個熱門節目就叫 Botched 是在講整型醫生如何幫那些整型手術失敗的人做補救 ( botched 是它的 p.p. ，也當形容詞用) 所以節目名稱

ding-dong ditching 的意思不太好猜 ding-dong 是按門鈴的聲音 ditch [dɪtʃ] 是「抛棄」的意思 合在一起就是一種小孩的惡作劇 跑到人家家門口按了門鈴以後再跑開或躲起來 它的動詞是 ding-dong ditch 而 ding-dong ditchin

之前我們教過 luck out 這個片語 (不是好運用完哦…)

我們一般對 theater 這個字的了解都是「劇院；電影院」 但你知道它還有別的特殊意思嗎？ 其實 theater 這個字還有「戰區、戰場」的意思 比如： He was killed in the Pacific theater of World War II. (他在二次世界大戰的太平洋

down to clown 是時下年輕人最流行的用語之一 乍看之下有點難懂 因為 clown 本來是「小丑」 什麼叫 down to clown？ 其實就是 I’m down. 的意思 不過這裡的 I’m down. 是指「我有意願/我會參加」，通常是玩樂的場合 不是很沮喪的意思哦

sectional sofa 是哪種沙發呢？ sectional [ˋsɛkʃən!] 這個字原本是形容詞「部份的」的意思 sectional sofa 就是「組合式沙發」，也就是我們稱為L型沙發的傢俱 因為要做成L型必須要有組裝的轉角 後來演變成也可以只用 sectional 這個字當

「在某人的角落」是什麼意思呢？