“It’s a long shot.” 是什麼意思呢 ? 大家可別又照字面翻譯 它不是真的在說射擊距離很遠 而是個比喻 , 指不太可能發生或做到的事 ( 因為射擊的時候當然距離越遠就越難命中目標 ) 比如 : A: Do you think the boss will give us a bo

我曾經有好幾次在和老外同事一起吃飯時 發現他們都不敢喝附送的養樂多 因為他們不知道這瓶小小的怪東西是什麼 也從來沒有人能正確地告訴他們 有些人會跟他們說那是 yogurt 但在老外的認知裡 , yogurt 應該是像果凍一樣要用湯匙挖來吃的 液狀的 yogurt

形容一個人 ” 潑別人冷水 ”, 在英文裡有很多種說法 之前教過大家愛潑別人冷水的人叫 downer 那篇裡就有提過 , 現在已很少有人用 wet blanket 來形容這樣的人 所以像某位網友說的 , 用 throw a wet blanket on someone 來指潑別人冷

steady 這個字原本是形容詞 ” 穩定的 ” 但大家不要誤會了 “go steady” 並不是 ” 穩定地走 ” 而是指一對情侶固定和對方交往 , 維持一對一的關係 比如 : Nick has decided to go steady with Miranda. They have b

“Gag me!” 是年輕人在日常口語中蠻常用的一句話

fidget [ˋfɪdʒɪt] 這個字非常好用 , 但是知道的人不多 它是個動詞 , 指 ” 煩躁不安 ” 比如有人因為緊張或擔心而煩躁不安 , 心神不寧時 就可以對他說 : Stop fidgeting.

“hit the road” 字面上好像是 ” 打馬路 ” 或 ” 撞馬路 ” 不過它當然不是這個意思哦 ~

稀飯這玩意兒在英文裡叫 congee [ˋkɑndʒi] 指的是米做的粥 , 所以也可以叫 rice porridge porridge [ˋpɔrɪdʒ] 這個字一般指的是老外吃的那種用燕麥做的粥 在很多童話故事裡會看到它 奇怪的是 , 很多字典居然沒有 congee 這個字 或是

什麼叫 “blow this joint”? 如果分開看這幾個字 , blow 一般是指 ” 吹 ”, 而 joint 一般是指人體的關節 , 連結處 但湊在一起當然不是字面上的意思囉 ~ joint 這個字在口語中也有 ” 場所 ” 的意思 blow this joint 的