#EnglishVocabulary

417

很多人以為 "情緒化" 叫 emotional，事實上是錯的。

the big picture 是個在生活中很常用的詞 但不常去接觸教科書以外的英文的人 , 可能會搞不懂它指的究竟是什麼 到底什麼是 ” 大圖畫 ” 呢 ?? ( 別笑 , 我還真見過這樣的翻譯 ......) 其實 the big picture 指的是一件事的全貌 , 或是長期

大家可能知道 ” 溫泉 ” 叫 hot spring(s) 但配上動詞以後 , “ 泡溫泉 ” 要怎麼說 ? 它的答案也是簡單得令人意外 千萬不要從字面上翻成什麼 “soak” in a hot spring 其實 ” 泡溫泉 ” 的說法很簡單 , 就叫 go to a hot

今天要講的當然不是 one, two, three 這種東西 而是當大家看到一個三位數 , 四位數 , 或金錢數目時要怎麼講才對 除了金錢數目以外 , 一般看到三位數 ( 比如門牌號碼 , 分機號碼 , 排隊抽號 , 公車號碼等 ) 是把百位數單獨唸 , 後面的十位數一起唸 比如

大家應該知道 ” 瑜珈 ” 在英文裡叫 yoga 但 ” 做瑜珈 ” 的動詞是什麼呢 ? ” 做 ” 瑜珈可以用 do 或 practice practice 這個字並非只有 ” 練習 ” 的意思 事實上它也有 ” 做 ”, “ 實施 ” 等意思 我們可以造句 : She

”出氣筒” 在英文裡是用 punching bag 這個說法。它本來指的是練拳擊時的沙包，但講一個人是 ”出氣筒” 就是說他成為別人發洩怒氣的對象。像個沙包只能挨悶拳，所以叫這樣的人 punching bag。