#EnglishVocabulary

417

請假的 ” 假 ”, 基本上是用 leave (n.) 這個字 , 而不是 vacation 也可說 leave of absence ( 缺席的假 ) vacation 是你應得的休假 , 而 leave 則是該工作的時候不能去而請的假 ” 假單 ” 是 leave req

把 keep in shape 或 keep fit 翻成 '保持身材' 是个常见的误译。因为大家以为 shape 一般是 '形状' 的意思，所以指的是身材。甚至很多英文老师、电视、电影的翻译也以为它是 '保持身材'。事实上，keep in shape、stay in shape 或 keep fit是 keep yourself / your body in good condition ...

原本看預告片和海報上這句話時, 還以為它是喜劇片。在口語英文中，kick ass是指好好地修理人家，給人...

中文裡, 我們會說 ”玩電腦”, “玩溜滑梯”. 但英文裡, ”玩電腦” 不能直接翻譯為 play computer. 正確說法是 play on a computer / play on the computer. 但若是玩遊戲, 用 play computer games / play online games 就好.

borrow, lend 和 loan 三個字也都是 “借” 的意思 但用法當然不一樣 borrow 是 “向別人借” 句型為 : 主詞 + borrow + 物 (+ from 人 ) 比如 : I borrowed their newspaper. He borro

Learn the English names for different types of men's underwear, including briefs, tank tops, and undershirts.