#ESL

94

各位都知道 last week 是 '上周 / 上禮拜' 的意思而上周指的是上個星期天前的那一周所以當然要搭配過去簡單式比如: I went shopping last week. 但是 in the last week (= in the past week) 的意

( 有在時代國際上課的同學別忘了看今天另一篇 ” 新班開課訊息 ”) 上次講了 ” 左上角 ”, “ 右下角 ” 的說法後 , 我就想到大家應該也會想知道其他位置怎麼描述 像是第二排右邊數來第三個 果然也有同學提問了 所以今天就來補充一下 如果只有一排東西或人時 ” 左邊數來第二個 ” 就

在我們的作業中有一句翻譯題: 我在父親節那天請我爸到餐廳吃晚飯 完全寫對的同學少之又少 ”請人吃飯” 其實是生活中還蠻常用到的句子 但奇怪的是 , 大家好像都不太確定到底要怎麼說 平時你想請對方吃飯 , 最簡單的說法就是 : Let me buy you dinner. ( 我請你吃飯

學語言一定要對該語言的文化有些基本了解 要不然就會常鬧笑話 最近無意中發現一個叫 Cat Lady 的服飾網站 裡面說到他們賣的東西是針對想像貓一樣神秘 , 獨立 , 性感的女性 殊不知其

”小人” 在英文裡是用 ”黃鼠狼” weasel [ˋwiz!] 這個字 比如 : He is (such) a weasel.

各位不要以為 ” 變好 ” 和 ” 變壞 ” 的英文很簡單 我敢打賭各位所 ” 以為 ” 的講法大概有百分之八十以上是錯的 ” 變好 ” 和 ” 變壞 ”, 並不是直譯成什麼 change better, change worse 當然更不是什麼 change good, ch