「take … with a grain of salt」是什麼意思？![Teacher Sammy]()
a grain of salt 字面上的意思是「一粒鹽」 這個片語在英式英文裡是 a pinch of salt 「一撮鹽」 當你說某件事要 take it with a grain of salt 時 就是指不要照單全收、完全相信 要持保留態度 這個片語的來源有好幾種說法 其中之一是羅馬的將軍龐貝
May 31, 2018
1 min
#ESL 93
worm 和 bug 有什麼不同？![Teacher Sammy]()
worm 和 bug 這兩個字如果去查字典都是「蟲」的意思 但兩者的意思不同 worm [wɝm] 是會蠕動的蟲，比如毛毛蟲、蚯蚓、寄生蟲等 而 bug [bʌg] 則是有殼的或會飛的蟲，比如常見的黑色小蟲、螢火蟲、蒼蠅、蚊子等 不過俗語中的 bug 也有「竊聽」的動詞意思，或「竊聽器
May 29, 2018
1 min
「手工餅乾」不是hand-made cookies！![Teacher Sammy]()
大家常以為「手工(的)」是 hand-made 一般台灣的/亞洲的店家都自稱是賣 hand-made cookies 事實上要叫 home-made cookies 才對 這有些令人困惑，因為 home-made 不是指「家裡做的」嗎？ 如果你這樣以為，那才是錯的 其實 home-made 還有「
October 19, 2017
1 min
a dream come true的特殊句型![Teacher Sammy]()
為什麼 a dream come true 要用原型的 come ，而不是第三人稱用的 comes 或現在分詞 coming ？ 比如： It’s like a dream come true. (這就像美夢成真。) 網路上有些人會說它是「慣用語」，記起來就對了 但其實它不是，如果可以加以理解的話
September 29, 2017
1 min
「get off on the wrong foot」是什麼意思？![Teacher Sammy]()
「get off on the wrong foot」直譯是「用錯的腳下來/開始」 其實就是說一開始就處不好，或是一開始就沒把事情做對 如果意思是一開始就處不好，主詞通常是兩個(或以上)的人 如果意思是一開始就沒把事情做對，則後面通常是接 by Ving (藉由…) 我們來造些句： Altho
September 20, 2017
1 min