要表達送別人某物當生日禮物時
很多人會說出像標題中的句子：I gave her a watch for birthday present.
但這其實是綜合了兩種送禮句型後產生的錯誤句子
「送某人某物當…(節日)的禮物」的句型有二
一個是 give 某人 + 物 + for 節日
(注意如果是生日或結婚紀念日等個人的特殊日子必須加所有格)
比如：
若沿用上面的例句就是：
應該要改為：I gave her a watch for her birthday.
或是：I gave her a watch as a birthday present.
大家要注意兩個句型裡所使用的介系詞不同
一個是 for 節日，意思是因為這個節日(理由)而送禮物
但另一個裡面用了 as (當作…)，所以後面一定要加上 present/gift 這個名詞
由於 present/gift 是可數名詞，要記得在前面加上冠詞 a
假如是很多禮物就要用複數
很多人會說出像標題中的句子：I gave her a watch for birthday present.
但這其實是綜合了兩種送禮句型後產生的錯誤句子
「送某人某物當…(節日)的禮物」的句型有二
一個是 give 某人 + 物 + for 節日
(注意如果是生日或結婚紀念日等個人的特殊日子必須加所有格)
比如：
I gave my dad a wallet for his birthday.
(我送我爸一個皮夾當作生日禮物。)
They gave their son a new computer for Christmas.另一個句型是 give 某人 + 物 + as a 節日 present/gift
(他們送給兒子一台新電腦當作聖誕禮物。)
若沿用上面的例句就是：
I gave my dad a wallet as a birthday present/gift.所以標題裡的I gave her a watch for birthday present.
They gave their son a new computer as a Christmas present/gift.
應該要改為：I gave her a watch for her birthday.
或是：I gave her a watch as a birthday present.
大家要注意兩個句型裡所使用的介系詞不同
一個是 for 節日，意思是因為這個節日(理由)而送禮物
但另一個裡面用了 as (當作…)，所以後面一定要加上 present/gift 這個名詞
由於 present/gift 是可數名詞，要記得在前面加上冠詞 a
假如是很多禮物就要用複數
比如：The mayor gave the children books as Christmas presents.
(市長送這些孩子們書當作聖誕禮物。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練 ，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
